Inscriptiones Graecae

IG II/III² 13563 IG II/III² 13248
IG II/III² 13248 IG II/III² 13563

IG II/III² 13564

IG II/III² 13565 IG II/III² 13690
IG II/III² 13565 IG II/III² 13690
unbekannt
Athen
Grabinschrift
Schwelle
Marmor
5.-6.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1Χ Μ Γ 󰀁+󰃫 ὅθεν [ἀπέδρα] λύπη, στεναγμοί,
2ἐκεῖ ἀνάπαυσον̣ [τὴν ψυχή]ν, Κύριέ μου, δούλου
3<σ>ου ταλεπώ[ρου – – –]· ὃ γένοιτο, ἀμήν.
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Von wo geflohen sind Trauer (und) Seufzer,
2dort laß ruhen, mein Herr, die Seele deines
3armseligen Knechtes - - -. So sei es, Amen.
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG III 3536

Bilder

Imagines

CC-BY 4.0